Слушала сегодня лекцию о любви с точки зрения электроэнергетики и, конечно же, не могла не подумать и не написать об обозначениях любви в моем мире. Скажу сразу, что для романтической любви в языках материка обозначения нет: она может подпадать под одно из пяти понятий, а может и не подпадать.

Начнем, что ли.

1. "Жажда обладания" — это та самая любовь-зависимость, которая превозносится сейчас и смысл которой в том, что без объекта страсти жизни нет. Не принимая в расчет желания возлюбленного, влюбленный хочет постоянно быть с ним, а без него страдает, как наркоман без дозы. Не всегда это чувство имеет сексуальный оттенок: так может чародей желать заполучить могущественного духа в полное и безраздельное владение. Это чувство романтизируется очень редко и почти повсеместно считается разновидностью безумия.

2. Не знаю, как назвать это ни по-русски, ни на одном из языков материка. Пускай будет "дружба" — это нежное чувство, при котором оба сохраняют здравый рассудок и не идеализируют друг друга. Так дружат разведенные супруги, так дружат животные, которым товарищество вовсе не мешает иметь общее потомство, так дружат просто друзья, наконец.

3. На языке войхола — "атву" ("атев", "атеб") — "любовь целого к части". Это слепая бескорыстная любовь, при которой возлюбленному прощается все на свете и его благо становится если не основной, то уж точно одной из важных забот любящего — ну, а вы бросили бы в беде свою левую ногу? В пример обычно приводят материнскую любовь (а дети считаются собственностью родителей) и как самый яркий образец — связь небесной царицы с братьями-ураганами, которые, по чести сказать, являются не столько самостоятельными личностями, сколько частями личности Матери.

4. На языке войхола — "илтву" ("илтев", "илтеб") — "любовь части к целому". Сюда относятся патриотизм, любовь к природе, любовь к Богу, чувство прекрасного и в целом все, что может выражаться словами "душа радуется". Это то самое желание единения с чем-то большим, чем ты сам, и радость от этого единения. В фольклоре и литературе материка это чувство романтизируется чаще остальных.

5. "Приязнь" — под эту категорию чаще всего подпадает романтическая любовь — та, при которой любящим легко и приятно. На русский язык можно перевести словом "нравится". А нравиться может колбаса, цвет, спать до полудня или другой человек — от предпочтений зависит. Приятно находиться рядом, но и порознь ничего так. Что свыше этого — то "жажда обладания", а она, напомню снова, почти всегда считается бедой.