Я хочу обратиться к мертвым и безответным
И увидеть хотя бы издали мир другой.
Почему не напишут: Кагура стала ветром,
И алмазное сердце Канны нашло покой.
Почему не напишут: нынче весна как осень,
И дрожит от морозных струй голубая даль,
И мальчишки из горных сел поутру приносят
Ветви сакуры на могилу Шичининтай.
Над долиной Раймей свирепые мононоке
Водят по небу ливни, молнии и смерчи,
Остров сказочный и таинственно-одинокий,
Словно марево, снится Грезящему-в-Ночи.
Тем, чье сердце при жизни было прочнее камня,
В мире мертвых дороги путаны и горьки.
И воскресшая мико, и окаянный ханьо
На том свете едва ли встретятся как враги
Море жадно глодает остров, ревя и пенясь,
И янтарным огнем взвиваются в небеса
Черепаха и белый тигр, дракон и феникс,
И хранившая остров жрица, Канаде-сан...