Не в первый раз замечаю, что под одним и тем же словом я и окружающие подразумеваем разные вещи. Одна из бывших избранных постоянно упоминала своего молодого человека и его бороду. А что есть правильная борода? Вот именно! Я представила себе эдакого хрестоматийного викинга, который растительность на лице вполне может заплести в косу. А потом увидела фото этого самого молодого человека: то, что девушка называла бородой, было просто недельной небритостью. А мне-то уж виделось...
Или еще случай: подруга иногда упоминала знакомое семейство, где "много детей". Мое воображение сразу же нарисовало большой дом, в котором полтора десятка обитателей, а потом я узнала, что детей у знакомого семейства трое. Вот тебе и "много"...