В Вики сказано, что у Кортеса были так себе отношения с матерью. В 1530 году он перевез ее в Мексику. Наверное, так:
- Мам, смотри, я завоеваль.
- Мда, разочаровал ты меня, Эрнан, люди в твои годы серьезным делом занимаются, а ты ерундой страдаешь. Это все потому, что ты бросил университет, а был бы магистром права - сейчас жили бы при дворе, вон у доньи Изабель сын глава нотариальной конторы, а ты все по каким-то пустырям шляешься, наградил же Бог сыном, закрой окно, мне дует.
***
Как-то моей кисуле попался в олимпиадных заданиях кусок письма Кортеса, и мы позубоскалили на тему испанцев, лезущих к ацтекам обниматься.
И вот меня в третьем письме смущает один момент. Когда Куаутемока приводят к Кортесу, пленник подходит, кладет руку на кинжал у Кортеса на поясе и просит его убить.
Насколько близко должны сойтись люди, чтобы можно было положить руку на чужой кинжал, и почему Кортес не подумал, что чувак может его пырнуть или сделать другое резкое движение? У меня есть этому одно объяснение: у всех людей своя комфортная дистанция для общения, и у Кортеса она такая: