Наши мечи и копья быстро съедает ржа,
Айна, верная Айна, дай мне скорей кинжал.
Если венец царицы нашивать довелось,
Что мне теперь корона желтых, как мед, волос.

Наши надежды тают, словно бесплотный дым,
Айна, верная Айна, дай мне скорей воды,
Душно и страшно в доме, что обошла гроза,
Прочь поезжать от бури - так он тогда сказал.

А небеса чернеют - проклят наш славный род,
Айна, вели служанкам не запирать ворот,
Тяжко земля вздыхает, небо, как ткань, трещит,
Дай мне наборный пояс, сагум, коня и щит.

Мне ль умирать в печали, немощной и больной,
Айна, верная Айна, ну же, простись со мной,
Нету того, кто силой здесь бы меня держал,
Едет навстречу мужу светлая госпожа...

... Ветер вздымает листья, холодно на стене,
Айна, скажи, пусть дома молятся обо мне,
Только о том, что сталось, лучше не говори,
Айна, назавтра утром я отправляюсь в Рим.