16:45

дикий котанчик
Как-то читала я у Норы Галь, что русский язык, кроме всего прочего, убивает канцелярит. Посмеялась тогда, помню: мол, разве будет обычный человек изъясняться по-чиновничьи. А потом пришла в Интернет.

И тут началось! "На территории Российской Федерации", "в данном конкретном случае", "представитель иностранного государства", "передача заведомо ложной информации" — ладно бы в научных статьях, так ведь в обычных постах и комментариях. Кажется, будто все эти люди росли в райисполкомах, а на ночь им вместо сказок читали декреты и протоколы.

@темы: ужоснахъ, дневники и блоги

Комментарии
15.04.2016 в 16:48

light hunter
Даже в обычной разговорной речи встречались перлы типа "Я являюсь его другом", "по причине невыполнения домашнего задания" и т.д.
Кажется, будто все эти люди росли в райисполкомах, а на ночь им вместо сказок читали декреты и протоколы. Плюс много.
15.04.2016 в 17:13

дикий котанчик
Cayetana, ваще жоска :wow:
23.05.2016 в 21:01

я думаю, здесь собрались, за небольшим досадным исключением, благородные идальго (с)
А чего такого, язык соответствует мышлению, в принципе. То есть подобные конструкции даже сами в мозгу рождаются.
23.05.2016 в 21:21

дикий котанчик
Felix Kalinowski, известное дело. У меня они тоже рождаются сами собой, приходится думать, чтобы заменить их человеческим языком.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии