Стрекозы давно у воды перестали кружить,
И ночь покрывалом из бархата скрыла нагорье.
Нам славы и подвигов хватит на всю нашу жизнь.
На всю нашу жизнь нам достанет печали и горя.

Еще прошлой ночью тут правила балом война,
Над зеркалом озера к дамбам летели снаряды.
А нынче послушай, какая стоит тишина,
Как будто над всею землею умолк беспорядок.

Тут бой барабанов рождал непрестанную дрожь,
В огнях и гудении труб ночь была как живая.
А нынче послушай, как ходит по улицам дождь,
Кровавую грязь и осевшую известь смывая.

Вчера эти воды кругом бороздили суда,
Зажав в кольцо город, что все еще не покорили.
А нынче послушай, как шепчут в висячих садах
Цветы, ожидая назавтра малюток колибри.

Пусть эта безмолвная ночь, будто нежная мать,
Поет колыбельную каждому их языками,
Чтоб дать победителю и побежденному спать,
Проснувшись наутро не братьями, но не врагами.

Проснувшись наутро, в руинах, крови и пыли,
Оплакав потерю, в вине искупавши победу,
Начать на развалинах многострадальной земли
Строительство нового города Нового света.

Проснувшись наутро в такой непривычной тиши,
Почти оглушенными этим звенящим покоем.
Теперь, о прославленный воин, что ты совершишь,
Когда край, пленивший тебя, покорён и покорен?

Когда-то хозяева этих озер без труда
Большой материк подчинили своими руками,
От моря до моря взимая с правителей дань:
Рабов и маис, кровь и золото, камни и ткани.

И вот повстречали беду у своих же ворот.
Спокойнее думать, что так совершилось возмездье.
Теперь все закончилось. Гордый свирепый народ
Останется жить.
И отныне вы будете вместе.