Я весьма миролюбивый человек. Не пацифист, отрицающий любое насилие, а скорее дипломат, стремящийся разрулить проблемы так, чтобы прибегать к насилию не пришлось. История Конкисты для меня весьма печальна, ведь я люблю обе стороны и обе они страдают. Тень этой печали касается меня всякий раз, когда я обращаюсь к этой теме, и как решить возникшие противоречия, чтобы все остались удовлетворены, я не знаю. Вероятно, так можно было сделать лишь в самом начале знакомства испанцев с ацтеками, когда они еще слабо представляли, что будут делать в Америке. С другой стороны, как сказал один из персонажей Тертлдава, дипломатия - искусство оставить все стороны неудовлетворенными.

И вот сегодня, когда я снова затосковала о том, почему же люди воюют, когда можно нормально порешать, мне вспомнился эпизод из фильма "Солдат Бога". Там крестоносец и араб, заблудившиеся в пустыне, жили в шатре у женщины-бедуинки, и еще к ним подгреб еврей, старый приятель ее мужа. И вот они сидели за трапезой и срались на самую животрепещущую тему: чей Крым Иерусалим. В конце концов, женщина не выдержала и говорит: хотите я вам скажу, почему вы на самом деле ссоритесь. Дело не в том, кто прав, а кто виноват, и вообще не в выяснении истины. И рассказала многим, думаю, известную притчу о черепахе и скорпионе. Скорпион хотел переплыть водоем, но не умел плавать. Тогда он попросил черепаху перевезти его на себе. Та сказала: стремно как-то, вдруг ты меня ужалишь. Скорпион отвечал: да ну что ты, ведь если я тебя ужалю, то сам утону.

Черепаха разрешила ему взобраться ей на спину, и они поплыли. И вот на середине водоема скорпион ужалил ее. Черепаха стала тонуть и говорит: ты же обещал не причинять мне вреда, сейчас мы утонем оба, почему ты это сделал? - Потому что такова моя природа, - отвечал скорпион. Вот так и мужчины дерутся потому, что не могут не драться, заключила бедуинка, и все, что нам остается - ценить как Божий дар часы мира и согласия - как сейчас.