А вообще, котаны, мне пришло в голову забавное сравнение.

Я тут прочухала, что почти все штатные исполнители нашей компании — из Беларуси (корректоры так точно все). А в московском офисе — менеджеры, руководство и множество переводчиков-фрилансеров со всех языков мира, рассеянных по всей России.

Потому что хуй какой москвич пойдет работать на пятидневку за 25к. А белорус — с радостью. Потому что 25 российских тысяч в Беларуси — это не зарплата среднего неудачника, а втрое больше, чем получает дочка маминой подруги, убиваясь в своем детском саду или в супермаркете со сменами по двенадцать часов.

Вспоминаются производства крупных корпораций, открытые в странах Африки и в Китае. За день я проверяю (или даже делаю, если перевод шаблонный) объем текста стоимостью в половину моей зарплаты. То есть за месяц я довожу до ума объем переводов стоимостью в двести-триста тысяч рублей. Притом, что документы с типовыми оборотами переводят даже не переводчики, а специальная программа, за которой мне потом и нужно править текст. Кажется, наш генеральный мутит неплохой бизнес.

Но, если вам кажется, что меня это как-то оскорбляет или унижает, вам кажется. Мне скорее весело от происходящего и, как любой африканец, получивший работу в крупной корпорации, я счастлива.

Попалась еще одна аннотация к любовному роману, автор которого, похоже, не замечает противоречия.

***
— Давид Романович, заберите меня с собой, — я в диком отчаянии, голос срывается.
— И зачем ты мне?
— Я не хочу загнуться от побоев отчима и терпеть приставания его пьяных дружков. Водка превращает человека в зверя… Пожалуйста, спасите меня. Я готова на всё. Сделаю всё, что скажете. Только не прогоняйте… Умоляю!
Мужчина смотрит на меня изучающе, пристально. Приподнимает бровь, пригвождает к полу опасным тёмным взглядом.
— Готова на всё, значит? — насмешливо произносит он. — Что ж, докажи. Подойди ко мне.
Его глаза гипнотизируют, я чувствую себя беспомощным кроликом, попавшим в западню. Надо бы сбежать, но вместо этого делаю несколько шагов вперёд.
— Раздевайся, — приказывает Давид.
отсюда

И куда же без опасного темного взгляда, в самом деле.

Увидела в избранном флэшмоб на тему "олицетворением какого исторического периода вы меня видите", но поняла, что если не ассоциируюсь у вас ни с одной из эпох первобытности, то не хочу об этом знать.

А вообще я уже как-то писала, что со стороны может показаться, будто я люблю историю и мифологию, тогда как на самом деле — не слишком, особенно мифологию. Меня трогает дикость во всех ее проявлениях, и, конечно, проще всего ее найти в традиционных культурах. Но нравятся мне не все традиционные культуры и не каждая в отдельности, а только те их части, в которых я нахожу то, что трогает мое сердце. В мифологии этого еще меньше, мифология символична и гротескна, я не могу ощутить ее реальность. В ней почти нет сюжетов и образов, что достигали бы меня, за исключением, может, шумерских Сибитти.

Но среди всех эпох, занимающих меня только отдельными их чертами, есть времена, которые я люблю целиком. Это те периоды первобытности, которые прошли до появления первых государств: три периода каменного века и медный век. То, чего я ищу, пронизывает их насквозь и есть в каждом их дне и в каждой ночи. Более того, из моих знаний о них складывается впечатление об относительно благоприятном психологическом климате этих времен. Есть в них и близость к природе (палеолит), и глубочайшие тайны, от одного прикосновения к которым становится жутковато (неолит и медный век), и ощущение некой подлинности жизни, в будущем замененной суррогатом.

Помните, месяц назад я писала о том, каковы могли быть Шичининтай в моем фантастическом мире. Конечно, я думала вписать в этот мир и Мадоку, просто тогда не видела для нее конкретного места.

А теперь вот.
__________________________

Эдроф была дочерью князя Лурда от его наложницы, происходившей из Вертолии. Может, из-за смешения кровей девочка родилась очень красивой: у нее были смоляно-черные волосы и молочно-белая, плохо принимающая загар кожа, нехарактерная для суатрийцев. Кроме того, она была добрым и ласковым ребенком, и, когда ей исполнилось двенадцать лет, князь подарил ей прекрасный сад, разбитый возле дворца. Сад Эдроф посещала и раньше, но именно тогда отец даровал ей его во владение. Там проводила девушка большую часть времени, когда хотела побыть наедине с собой, со своими деревьями, животными и цветами.

В четырнадцать лет Эдроф вышла замуж в область Аламар и прожила в браке больше десяти лет, но брак этот был несчастливым. В отличие от Мадоки-из-феодальной-Японии, Эдроф не имела даже дочери, и проклятие завистливой служанки пало на нее не после родов, а во время беременности. Чтобы избавиться от насланной проклятием лихорадки, Эдроф изрезала лицо ножом. Видимо, во время этого процесса она не очень смотрелась в зеркало, и вышло так, что шрамы на ее лице отдаленно напоминали знак, который суатрийские крестьяне выжигали на земле, покидая ее. Символ этот призван был дать понять тем, кто придет после них: это дурная земля, на ней почти ничего не растет, здесь лучше не селиться.

Разумеется, женщине, изуродованной таким образом, надеяться на счастливое замужество в Суари нечего было и думать. Эдроф родила мертвого младенца, и после этого муж вовсе перестал ее навещать. Через десять лет, понимая, что лучше не будет, она покинула Аламар и вернулась в Лурд. Отца ее к тому времени не было в живых, и Лурдом (а следовательно, всем Срединным Лаурадаманом) правил ее единокровный брат Асхали. Пытаясь избыть свою печаль, Эдроф снова занялась садом, и за пару лет он обрел в Суари и даже за ее пределами необыкновенную славу. Говорили, какое растение ни назови, какой цветок ни придумай — все отыщется в саду лурдских владык. Разумеется, Шичининтай тоже краем уха должны были слышать о нем. Охотнее прочих к этой истории преклонял слух Банкотсу (Сакалави), еще в детстве слышавший от матери легенду о Цвете Надежды — волшебном цветке, в чаше которого никогда не оскудевает вода, способная в короткий срок исцелить любую рану.

Оказавшись в лурдском плену, он, конечно, не упустил случая посетить знаменитый сад и, хотя никакого волшебного цветка там не нашел, полюбил приходить туда. Возможно, Шичининтай привольнее было в саду, чем во дворце, особенно первое время, и со временем они сдружились с его хозяйкой. Эдроф проявила сострадание и участие и не навязывала им свое общество. Вероятно, не считая родных, Шичининтай были ее единственными друзьями (Рен в этой истории нет).

Надо сказать, что Асхали, жалея сестру, все же не потерял надежды удачно выдать ее замуж, но, конечно, все эти попытки были тщетны, и очередной провал только больше расстраивал обоих. Шичининтай во время их плена были свидетелями одной или двух таких неудач. Их самих уродство Эдроф не смущало и не пугало. Пятеро из них не были суатрийцами, и шрамы на ее лице не несли для них зловещего смысла. А те двое, что происходили из Суари, изначально не имели на Эдроф никаких видов, потому им было все равно, а через много месяцев глаз уже замылился.

Что было дальше, можно легко догадаться, но я все же промолчу. Если беспощадная лень отпустит меня, завтра я выложу небольшой рассказ о том, что же, собственно, было дальше.))

Пост Сэль натолкнул меня на мысль составить список убийств героев в некоторых моих работах (содержание которых я лучше всего помню) и оценить степень их, эм, кровожадности. До Мартина мне, конечно, далеко, да что до Мартина, мне и до "Инуяши" далеко, но тем не менее...

"Дархи Звезда Удачи"
1. За кадром происходит гибель мужа Дархи в сражении. Затем герои находят и хоронят его тело.
2. В рассказе "Безумие Тессе" описывается гибель в сражении где-то около десятка солдат, бытовое убийство ребенка и убийство детеныша животного в ходе обучения детеныша-хищника.
3. В рассказе "Мать несчастий", по-моему, погибают только царица (в кадре) и ее брат (за кадром).

В историях об отрочестве Дархи смертей нет, хотя, конечно, не все из них написаны. Чувствую, что следующей историей в этом сборнике будет рассказ о гибели Халиноми, а с ними и всего рода Ладише, но не из-за геноцида или по чужой злой воле, а из-за природной катастрофы. Гибель, конечно, будет происходить в кадре, но подробно я ее описывать не стану, да это и не получится, в конце концов, сама смерть такого рода наступает очень быстро. Я хочу написать этот рассказ не потому, что кровожадная тварь, а потому что Халиноми должны же были как-то умереть. Мне кажется, такая смерть вполне реалистична.

"То не с гор далеких..." — если бы это был не фанфик, меня можно было бы обвинить в жестокости, но это фанфик, в котором я описываю обстоятельства исключительно каноничныых смертей всех главных героев.

"Царь и семь смертей" — здесь погибают сам царь, его отец и мать (задолго до него), упоминаются также многосотенные человеческие жертвоприношения. А, и еще главная героиня отравила его наложницу!

"Ночь мертвых" — очень нежная история, в ней никто не умирает, но упоминается общение героини с уже умершими (в "Годе Кошки").

"Год Кошки" — умирают отец героини, туева хуча воинов, завистливая служанка и один из главных героев.

"Хищники Юты" и "Хозяева озерной долины" — смертей здесь хватает, но они легки, и внимание едва задерживается на них, потому как и смерть, и жизнь в такие древние времена были частью обычного хода вещей.

"Старик и ящер" — ппц кровожадная история. Может, даже потягается с "Игрой престолов", разве только постельных сцен здесь нет. Умирает чертово множество второстепенных героев, множество главных получают тяжелые раны и увечья, героиня умерла бы тысячу раз, не будь она дочерью бога, потому что даже ее, милую и нежную девушку, в кадре пожирают заживо, например.

"Василиск и волшебница" — я не знаю, почему эту историю называли темным фэнтези, потому что по сравнению со "Стариком и ящером" это просто милая сказочка, где умирает всего одна девочка... и еще пара смертей от взгляда василиска упоминается в прологе.

"Серебряная жена" — по-моему, тут не умер никто. Хотя некоторые пытались.

"Безрукая богиня" — тут никто не умирает, но поверьте, жести в этой работе больше, чем во всех остальных вместе взятых.

Авторы "Инуяши": *специально деликатно раздевают Джакотсу в первом кадре, чтобы не внушать зрителям сомнений относительно его пола*

Русскоязычная Википедия:





Авторы "Инуяши":

И еще немного о том, что я думаю о происходящем в Беларуси.

Как я уже писала, мне симпатичны обе стороны, точнее оба лидера — Лукашенко и Тихановская. Сторонники что одного, что второй творят какую-то дичь и восторга не вызывают. В идеале, наверное, я бы хотела, чтобы они заключили нечто вроде коалиции и разделили сферы ответственности. В том смысле, что если по какому-то вопросу не удается прийти к общему решению, последнее слово остается за тем, в чью сферу ответственности входит вопрос. Но пока это скорее сюжет для фанфика.

Я не верю никому и ничему: ни официальным заявлениям правительства, ни фотографиям и видео из Интернета, я слишком часто видела, как создаются фейки. К сожалению, я знаю, как действуют эмоциональные воронки и как люди, даже понимая, что с ними происходит, не могут вырваться из них, и неумолимая сила все тянет, тянет их ко дну, пока, наконец, не выбросит из воронки — и хорошо, если без особых последствий. Моя матушка, к сожалению, очень податлива в этом плане и тяжело переживает все, так сказать, массовые проблемы. Иногда я думаю, что после смерти ба ее параноидальный дух перешел к дочери. Когда был пик коронавирусной эпидемии, она даже спать не могла, постоянно следила за новостями, каждый вечер выписывала статистику. Когда сегодня на десять минут отключился Интернет, она готова была заплакать, потому как думала, что война не за горами и жизнь катится к чертям.

Сейчас она смотрит видео, где Лукашенко выступает перед коллективом одного из протестующих заводов, а ему кричат "Уходи!" — и плачет.

И, хотя я признаю, что Лукашенко — весьма противоречивая личность, мне, как и маме, по-человечески жаль его. Я нисколько не сомневаюсь, что он не в первый раз сохраняет власть обманом, но он и вправду много сделал для страны, а теперь все выглядит как "мавр сделал свою работу — мавр может уходить".

Я понимаю тех, кто пострадал от режима Лукашенко и у кого есть повод желать его отстранения. Понимаю и тех, кто рассчитывает на лучшую жизнь при новой власти (хотя у меня есть подозрение, что Беларусь — бедная страна вовсе не из-за Лукашенко, ну да ладно). Но я видела и людей, для которых все это — просто забавный движ, "все пошли, и я пошел", прикольненько, интересненько и так далее. Этот подход пугает меня, потому что сейчас оппозиционное движение сосредоточено даже не столько на том, что будет после свержения старого режима, сколько на том, чтобы добиться отставки Лукашенко. То есть многие люди просто ради веселья ввязываются в движение, основной смысл которого — серьезное обвинение другого человека.

Ну, и насчет Лукашенко и степени его вины. В жизни не поверю, что тяжелые и, мягко говоря, непопулярные решения в духе невведения карантина он принимал по приколу или ради какой-то эфемерной ерунды вроде престижа страны. Полагаю, Лукашенко умный политик и прекрасно знал, чем это грозит в том числе его репутации и популярности. Был ли он прав — как знать. Лично мне это его решение сохранило кукуху, а там, глядишь, и жизнь, потому я его поддерживаю. Как-то Астрид из сериала о драконьих всадниках сказала главному герою, когда тот корил себя за очередную ошибку: "Ты принимаешь сотни решений в день. Они не могут все быть правильными. Важно, что ты не прекращаешь принимать решения".

Ну, и напомню, что в конце существования режима Франко в Испании был установлен памятник жертвам гражданской войны с обеих сторон, а на нем написано: "Все вы сражались за родину. Кто из вас прав, пусть рассудит Бог".

... И таких мнений довольно много. Первая моя реакция — конечно, желание вступиться за Шичининтай, потому что неприятно видеть, как любимых персонажей обвиняют во всех грехах. Но постоянно вступаться — вступалка сломается, поэтому я решила сформулировать свое мнение один раз.

Садистские наклонности Джакотсу — часть его сексуальности, а не общая черта характера, проявляюющаяся в повседневной жизни.
У очевидно больного Суикотсу явные проблемы с контролем гнева.

Все же остальные Шичининтай совершенно нормальны для своего века. Необыкновенно широкие пределы терпимости к насилию обусловлены исключительно эпохой и средой. Родись они в наши дни, не знаю, в большом городе в СНГ, их пределы терпимости были бы значительно уже. Да, для них нет разницы, как избавиться от человека: убить его или прогнать — все едино, выберем что проще. Даже воскреснув после расправы, которая случилась для них только вчера, они не выглядят как люди с тяжелой психической травмой. Конечно, умирать им не хотелось, но сам факт того, что князья обманули их, загнали в ловушку и обезглавили, не пошатнул их картину мира, потому что для Шичининтай это было нормально. В век, где деревни выглядели как крепости, где крестьяне на полях работали вооруженные, где женщины и подростки становились воинами и разведчиками, где шансы прожить жизнь значительно уменьшались только потому, что ты родился мальчиком — какими еще должны были вырасти мальчишки из простонародья?

Они представлены такими кошмарными вовсе не из-за жестокости, а из-за непомерного своего могущества, силы и одаренности, которые, оказавшись в руках не самых ответственных людей, конечно, принесли ужасные разрушения.

Ровно пять лет назад (даже даты совпали!) я писала о группе, которая играет в гаражах под нашими окнами. Вы удивитесь, но эти ребята со своими барабанами все еще здесь, и даже музыка та же самая. Мне кажется, если наступит конец света, они как ни в чем не бывало в 21:00 начнут свой концерт в Аду.

Итак, вчера вышел трейлер нового сезона "Инуяши", и что я имею сказать:

1. Кохаку и Сота выросли в прекрасных мужчин.
2. Мороха, дочь Инуяши и Кагоме, характером пошла в отца, и выглядит это крайне комично, потому что это совершенно мужской типаж и в аниме я пока видела только юношей такого склада. Тем не менее, она невероятно обаятельна и забавна. Будет моей любимицей.
3. Сынуля Санго летает на Кираре с бумерангом матери и, видимо, учится у дяди.
4. Каэде еще жива.
5. Первый эпизод выйдет 3 октября, и дальше серии будут выходить по субботам. О точном их количестве пока ничего не известно, может, еще снимают. Английские субтитры будут выходить в тот же день или на следующий. Вторая серия выйдет в мой день рождения. Уииии!

Зашла в твиттер актрисы, озвучивавшей Джакотсу, чтобы увидеть, отреагировала ли она на выход продолжения, все-таки двадцать лет прошло, а аниме выпускается в Японии в промышленных количествах, могла и не заметить. И знаете, да, она написала об этом! Я так счастлива! Будь благословен Яндекс-переводчик. Конечно, она не сказала ничего особенного, но, может быть, если она упомянула продолжение "Инуяши" и не знает точно (или делает вид, что не знает), что там будет, линия Шичининтай туда тоже впишется? Я бы очень хотела увидеть встречу Джакотсу и Морохи. Конечно, я не могла не влезть со своим блядоанглийским.